Как правильно пишется слово «матрас» (или матрац?..)

Как правильно: матрас или матрац? «Матрас» или «матрац»? Вопрос, возможно, и не самый актуальный, но волнующий для многих людей, которые стремятся к грамотному общению.

Поскольку в то время язык был немного грубее, то было распространено слово с буквой «ц» на конце, то есть «матрац». Конечно, называть одним словом и мягкий матрас и оружие было как-то неприлично, вот поэтому на Руси матрас и не трансформировался в тюфяк, а стал матрасом, то есть калькой иностранного слова. Если говорить о слове матрас, то оно появилось в русском языке одновременно со словом матрац. Когда я училась в школе, то такое простое слово, как матрац, мы писали именно так – с буквой Ц в конце слова. Как пишется матрас или матрац в современном русском языке? Слова «матрац» и «матрас» в русском языке являются заимствованными. Существительное «матрац» с –ц на конце вошло в русскую речь из немецкого языка, существительное «матрас» с таким же значением, но –с на конце, утвердилось под влиянием голландского языка. Так же допускается в орфографических словарях произношение и написание, как матрац, так и матрас. В Интернете встречается чаще написание «матрас».

Спор о том, как правильно писать — «матрас» либо «матрац» разрешить очень просто. Думаю, что теперь вы точно знаете, как писать правильно – матрас или матрац. Из вышесказанного можно сделать вывод, что правильно писать матрас. Или матрац тоже уместно? Ведь именно с «ц» на конце это слово внес в свой словарь Даль. Почему? Ответ все там же, в истории.

В современных словарях русского литературного языка на правах нормы зафиксированы оба варианта. Какой бы словарь при этом ни оказался под рукой, там будут оба варианта, хотя привычнее слово с буквой «С» на конце. Но для русского произношения «Ц» в окончании звучит не совсем благозвучно, кроме того, привычнее смотрятся исходные от него, сравните, например, «матрацик» с «матрасиком». Поэтому только автору текста, исходя из назначения, выбирать — как правильно писать — матрас или матрац. Второй, и не менее волнующий вопрос лингвистики: а произносить как правильно — матрас или матрац? Как правило, матрас как пишется — так и говорится. А вот со вторым вариантом на усмотрение, особенно при склонениях, насколько это удобно для речевого аппарата — последний звук может произноситься как -ц или же как -с. Поэтому в основном сегодня люди говорят и пишут слово как «матрас».

Как это не покажется странным, но оба варианта правильные. Можно писать и матрац, а можно писать — матрас, грамматической ошибки не будет. Главная / Статьи / Как писать и произносить будет правильным: матрац или матрас? Второй, и не менее волнующий вопрос лингвистики: а произносить как правильно — матрас или матрац? Поэтому если речь идёт о написании текста, стилизованного «под старину» или стиснутого в узких рамках смысла, слово «матрас» будет неприемлемым. Тем не менее, русский язык — это динамичная, а не статичная структура.

Так «Толковый словарь» В.И. Даля приводит вариант «матрац». Но «Орфографический словарь» С. Ожегова разрешает писать и матрац, и матрас. Вывод — в русском языке допустимы оба варианта.

Именно от этого слова получилось наше «матрас». Само слово «матрац / матрас», как и многие иные привычные нам слова, не русское. Изначально возникло оно на Востоке и происходит от арабского «Materas», что переводится как «бросить; подушка, коврик». Эдакий мягкий коврик для отдыха, который стелют (бросают) на какую-либо поверхность. Постепенно это слово перекочевало в европейские языки.

Далее по этому вопросу:

Похожие мысли: